Los cantos religiosos de los antiguos mexicanos

Eduard Seler (editor)

Miguel León Portilla (prólogo)

Instituto de Investigaciones Históricas

Colección Cultura Náhuatl. Fuentes (13)

En esta obra se presentan los teocuicatl, recopilados en Tepeapulco (hoy Tepepulco) en lenguas náhuatl de voz de los sabios indígenas tlamantinim, y transcritos a caracteres latinos por fray Bernardino de Sahagún en su obra más temprana Primeros memoriales del Códice matritense. Se incluyen los cantos acompañados del estudio original de Eduard Seler, escrito en alemán en 1899. Quienes han traducido y estudiado estos cantos han coincidido en reconocer su misterio y misticismo. Ángel María Garibay, quien también intentó una traducción, reconoce la aportación de Seler como “un magnífico instrumento de trabajo, con tal que no con un sentido anticientífico lo hagamos infalible. En materia de textos de culturas antiguas y remotas a la ideología occidental no hay traducciones definitivas.”

1ª. ed. electrónica 2016, 180 pp.

ISBN Electrónico 9786070280887
Formato PDF
Temas
poesía, religión, rituales, himnos, deidades, náhuatl